『エルドレインの森』新カード情報：対戦相手の各クリーチャーに呪われし者の役割をつけるスペルなど
日本時間の8月18日、9月8日発売の新セット『エルドレインの森』に収録されるカードの情報が公開されました。
公開カード
《Royal Treatment》(緑) あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁を得る。王族・役割・トークン１つを、そのクリーチャーについた状態で生成する。（あなたがコントロールしている役割がすでにそれについていたなら、その役割を墓地に置く。エンチャントしているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受け護法(１)を持つ。） |
おとぎ話カード
 |
 |
ソース
スポンサーリンク
関連記事
いも天？
イモデーンとあの協約X火力を組み合わせるのか…
おかわりはシェオル拾える範囲なのはいいね
おかわりの誤訳してそう感がすごい
イモデーンなんで手キモいの？
4
確かに3以下ぽいな
4
Back for Seconds が英語名
直訳で「おかわり」
英語だと明確なダブルミーニングになってるのが
表現しきれてないけど誤訳とは言えないよ
6
戦場に戻すカードはふつうに4マナ以下であってるぞ
6
確認したら英語も4以下であってた
何が確かにだよw
しかも4の言ってることも分かってないし
5
ファイレクシア相手に手を失い義手
イモデーン、面白そうな能力してんな。
役割の書いてあることが全く分からない
日本語で書いてくれ
馬面の悪ふざけで出てくる役割って、こっちのコントロール下で出るんか？
イモ電は自分の生物に火力叩き付けても何故か相手にダメージ飛ぶんだな。無作法な挑発者に火力ぶちこみたいなあ
青の全体除去普通に強いな
炙り焼きとか再録せえへんかな
悪ふざけは結構強いな😅 一方的なのがえらい
いろいろ弱点はあるけど 使い所がありそうな予感
イモ野郎は単一クリーチャー対象だけとかいう制約が💩すぎる
4/4 だから我慢しろというなら単純にスペック不足😂
おかわりの煽り力高いな
シェオル処理されたところをおかわりで戻したい
悪ふざけ強すぎてクソワロタ
お前のクリーチャーだけロバにしまーすwwwとか許されんの？
おかわりリアニカードしては軽めでいいね
４マナ以下強いカードいくらでもいるしね
X火力じゃない単体火力の最大値ってなんぼだろ
シェオルおかわりしまーすｗ
誤植っていうか4マナ以下の(クリーチャー)カード云々ってあればしっくり来たかも。
ふつうに塩だな…下で使えるのないやんけ
22
クリーチャー限定で最も現実的なのは《シヴ山の隕石》3RR/13点火力
待機でも使えるから10マナと手札3枚で26点だけどまあネタ止まりっすね
20
4マナのソーサリーなんだしいいんじゃないの？
芋デーン！
7
ニュアンス含め訳すなら「お代わりをしに」かな（翻訳者感）。
フォーセカンズの「二杯目」と（for＝four/4の）洒落も入ってるし、リアニニュアンスの「死」も日本語独自で込められる。
蛇足だけど英語ジョークに
When a clock is hungry it goes back four seconds.というものがあって、英語カード名はここから連想されたんじゃないかな。
“back four seconds”（４秒戻して）”back for seconds”（命をおかわり）
この音を絡めたダブルミーニングを訳せねえなら素直に「おかわり」でええんよ
無限シェオル編は一巻の終わりで処してくださいってことなのかしらね
これが神話って
ウィザーズ「プレイヤーへの高火力は社員(イモ)に許可を貰ってからして下さい」
おかわりええやん
これ協約でさくったカードすぐ拾えるよね？
※34
協約でサクれるのクリーチャーはトークン限定だからアーティファクトクリーチャーとかエンチャントクリーチャーなら。
驢馬つおい
なんで神話にした
悪ふざけはエンチャを大量に生成できることに価値があるかどうかでしょ
青白コンなら同じ4マナのラスゴ撃てばいいし1マナ追加で太陽降下もあるし
まあ神話レアって最初は象徴的なものだったハズだから多少はね…
おかわりで血トークンサクる未来が見えた
コストの支払いって対象選択より後じゃなかったっけ
無理強いた成果
これ日本語テキストあってるか？
6マナ払って相手をサポートしてんだけど
※41
あってるあってるw当時そう思ったな。
これはライブラリーアウト狙うカード。
カジュアル統率者で出すと、みんな自分がどう有効活用しようか考え始めるから面白いよ。
アカン、ワイには日本語が難し過ぎる
役割がどんな挙動するのかサッパリや
頭驢馬のワイにもわかるように説明してや
43
役割の名前のエンチャントクリーチャーのトークンを作って対象に付ける
内容は役割の名前によって変わる
付けたのに別の名前の役割が付いてたらそれは墓地行き
おかわりいただけただろうか？
リミテがクソエンチャント塗れになりそうで楽しそうだな
緑のやつ感染で使われるか？
44
コントローラーが別なら同時につく、もいれないと・・・・・これもややこしい一因だよね。
やりたいことはわかるんだけど、挙動が複雑になるという・・・。
いい加減4/4/4を刷るのは止めてくれ
レアならせめてシェオルと相打ち取れるスタッツにしてくれ
緑のは守りつつオーラ増やせるから、オーラ系デッキで使えないかな〜。
roleは役割じゃなくて配役って訳すべきだたったな。
そうすればおとぎ話の世界だか、夢の世界だかで、役が変えられていくフレーバーとして直感的に理解しやすかった気がする。
ロイヤルトリートメントいいな
王族で護法がつくのが地味に効く
1マナで気軽に呪禁や破壊不能与えるの多すぎやろ
役割はクリーチャー毎にプレイヤー1人につき一つ付けれるのか
自分側の役割7種類並べたら特殊勝利とか、役割の数だけドロー、強化とかありそう
一応、エンチャントが場に出た時と墓地に行く時の誘発もあるんだよな
役割のおかげでリミテッドめっちゃ楽しそう
53
1.2マナで気軽に除去してくるからしゃーない
42
自分にとってはネクサルデッキのフィニッシャー級。ドローダメージを複数置いてたら｢次に呪文使ったら死ぬんだけどw｣って悶絶してくれる
まぁ単体だと利敵の6マナエンチャントに対処できないなら負けだよな
おまけにパーティー準備を静観してたんだから
悶絶パーティ開催決定になって、他3人がどうにか場に出てる物だけで57を亡きものに出来ないか急に結託する統率者戦好き。
こういうの久しくやってないな。
Royal Treatment巨森の蔦みたいなややこしい事が起きないように対象に取るのを自分がコントロールするクリーチャーだけにしたんだろうな
芋おでん頑張ってるな
蛇皮のヴェールも強かったのに実質同効果に護法1まで付くのは強いな
帳クラスのカードがないと緑は無理ゾ
あっても太陽降下きついのに
帳は全色に配れ
黒の3/2のカースド剥がして4/3でなぐるのは・・・手札的にあんまりやりたくないか
リミテは面白いだろうな
スタンがこれで変わるかと言われると・・
「おかわり」が使われるようになった場合、テーブルトップでは、「おかわりだ」「協約によっておかわりする」みたいな発言が聞かれるようになるのか……胸熱だな
無理じいた成果おもしろいなーこんなのあったんだ
地獄界の夢とか息詰まる徴税貼ってにやにやしたいわ
お代わりで除去っても除去っても出てくるシェオルとか
益々追放除去か墓地対策が必須になって行くな
49
シェオル対策したいならシェオル使え
「無理強いた」とかいうガバガバ日本語嫌い
悪ふざけじみた塩っぷりだな…
ちょっとユーザー舐めすぎじゃない？
1/1とかクロックは残ってるし能力も残ってるし…
70
接死で相打ちとれるし
睨み合いでもライフドレインを相殺出来る…
天才か？
無理強いた成果の日本絵版を、さいとうなおき先生にお願いして、ボックスを買いまくりメル◯リに流す転売ヤーのイラストにしたら面白かったのに。
そしてメ◯カリに出品するボックスがドラゴンの迷路か統率者マスターズとか。
※72
いつの時代のプレイヤー？
「舐めすぎ」って、青のリセット呪文なんて有り得ないから(激動？カスレアだっけ)こんなもんでしょ。
新カードはもっと使い方を考えるとか楽な気持ちで見た方がいいよ、勝手に期待して勝手に怒ると変な人だよ。
75
まあ、豚の呪いと比べたら、能力が残ってるのは結構痛い。
活かすとすれば、インスタントで撃ってコンバット荒らすとか、大量に生成されるオーラで星座誘発させるとかになりそう。
イモデーンは自分自身に向けられた火力も反射出来るか？シヴの隕石ぶつけてみたいが13点止まりか・・・
役割トークン、何で反転式にしたんだろう
リアルカードだとどっちでエンチャントされてるのか混乱しそう
1役割1カードでよかった
あれって、切り分けろ、ってことなんじゃないの？
75
mtgに勝手に期待して勝手に怒る奴が気持ち悪いの同意
いぜ速民に勝手に期待して勝手に怒る奴はもっと気持ち悪いけどな
おかわりいいな
黒単に差してもいいかも