『Fallout』に収録される一部カードのテキスト訂正が発表
3月6日、マジック:ザ・ギャザリング日本公式サイトより、3月8日発売の『Fallout』に収録されるカードの一部テキストの訂正が発表されました。
『Fallout』
誤)伝説のクリーチャー – 人間・医者
正)伝説のクリーチャー – 人間・ドクター
誤)二プトンの宝くじ
正)ニプトンの宝くじ
誤)ニプナトンの宝くじ
正)ニプトンの宝くじ
誤)それを戦前の正装につけた状態で戦場に戻す。
正)それを戦場に戻し、戦前の正装をそれにつける。
誤)青ばんだ沼
正)緑ばんだ沼
誤)さかん
正)きかん
ソース
マジック:ザ・ギャザリング『Fallout』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び – マジック日本公式サイト
リリースノート
またニかよ
誤字の記事で誤字をするな
お家芸かな?
カルロフ邸殺人事件
1枚のカードの通常・拡張イラスト版で違うパターンの誤植はちょっと面白いやんか
ソース開いたらイクサランの誤植ページ開くの草
誤 information/0037378/
正 information/0037669/
下のソースの誤植修正はこれです
いっつもニが違うけど、何度も同じ凡ミスするとか素人くんかな?
カルロフ邸?
文字数増えてるの草
ニプトン
二プトン
どうでもいいわ
いい加減日本人に翻訳やらせろや、そんな間違いしねーんだよ普通
F7押して変換しろ
どうでもよくてワロタw
ニプトンの宝くじ結構カードとしていいな
普通に強そう
《緑ばんだ沼》が拡張アート版だと《青ばんだ沼》になっているのも発見されているね
こっちはカードギャラリーの画像は正常だっただけにかなり厄介
公式サイトで公開されているカード画像と現物のカードが違うっていうのはかなりファンキーな製品だね
これ見る感じボーダーレスで仕事量倍になってるって事?
当たっても全然嬉しくないし構築する揃ってないと気持ち悪いからもうボーダーレス辞めたら?
コラボで誤訳するとかコラボ先にリスペクトの欠片も無いな
しかも公式すらも把握してなかった誤訳もあるらしいな
6,7
リスペクトいいゾーゆうや
公式発表以外にもまだあるっぽいな
訂正の訂正記事だすのか?
旗艦のルビがさかんになってたりリアニ装備品の翻訳ミスったりMH3でもフルアート冠雪荒地が荒野になってたりほんまさぁ
日本人にちゃんと翻訳させてるの?
なんかこんなもんじゃない済まんくらい誤植あるらしいな
うーん…
早く対処しないと日本語版も生産終了の流れになりそう…
とりあえずプレイブースターとかいうのは半額くらいでないと売れないし
発表されていないものも続々発見されてて草
客から金搾り取るしか能が無いんだから翻訳位プロにやらせろよ
またイゼ速民が先に見つけるパターンか・・・
何度推敲させるのだ
21
逆、そもそも英語版に一本化したいからクオリティ低下を放置してる
この手の誤訳が多いって事は英語わかる日本人じゃなくて日本語わかる外国の人が和訳してるって事よね
訳も実は本社の仕事なんかんかねー
ふりがなの「き」と「さ」が間違ってるのあったらしいしまあ日本人ではありえないミスだな
東南アジアの日本語の分かる外国人に発注して安くやってもらったんでしょ
google翻訳使いながら日本人のウィザーズジャパンの人がやったらもっとマシだと思うわ
ギャノンがギノヤンにやるよりよかったじゃん
むかしガンダムウォーのガンキャノンであった有名な誤植
イラストと重なって炎上して笑って走り抜ける
疾走感が出ててててて非常に好感
ずずずずっっききこゅーーん
これくらいなら良いんじゃね。最近頑張ってるやん
日本人でもわからんのにアメリカ人に二とニの区別つかんやろ
二とニはアリーナの検索で困る。紙なら気づかない。
日本人がやってはいないと思うよ流石に
メガトンは日本語版だけ爆破のテキスト消えてない?
真面目にイゼ速おじさんを翻訳に雇え
35
割と真面目に他方でも配ってる限定カードとか配布したら趣味兼ねてやる人多そう
まー企業としてはありえんけど
無理でしょ、英語もできないし信用もない
流れ変えるか
みんながfolloutのセットで注目してるカード何?
僕は「浄化プロジェクトを懸けた戦い」 EDHで維持できればおもろそう(できるかは別)
38
光る輩に回避能力付けて適当に殴ってたらプレイヤー死にそう
浄化プロジェクトを懸けた戦いもいいカードだと思う
日本人に給料払うのもったいないから外注にやらせるお!
テキストの訂正しても毎回やってるとなぜか「こんなもん」って納得してくれるからちょろいお!
いっそウォーリーを探せコラボやれよ
杜撰すぎて日本語版も無理して扱わなくていいレベルだけど
むっつりウィザーズが軟派な日本絵に鼻の下伸ばーす・びよんドしてるから切捨てられないやろな
コラボ相手に失礼すぎない?
この調子だとFFコラボも
「てったいしなければ ならなかった」
「エレシュキガル」
とか誤植があるだろうな…
いや、これは寧ろ修正か?
イゼ速民まじで優秀だな
39
光る輩おもろいねこれ
接死持ちでこのスタッツなら十分だし
あとRADカウンター繋がりでラッドストーム気になるなー (ストーム)(増殖)とかいう頭の悪いテキスト面白すぎる
最高だ!なんて空気が美味いんだ!
宇宙の 法則が 乱れる!
ネオエクスデスのフレーバーテキストには誤りが含まれています。
ボーダーレスの何が違うんだ……?
二とニもそうだが、さすがに最近意味わからん誤訳多過ぎでは……。
ドクターを医者も、ミスと言うかMTG知識の有無の問題っぽくなってきた。(ドクターはドクター・フーで追加されたばかりだし、向こう専用っぽいと思ったのかもしれないが)
44みたいな妄想でネガキャンし出す人達ってマジで嫌い
だったらかというと普段からネガキャンしてる方だけどこう人達が被害妄想でネガキャンしてるから普通の主張も同じ扱いされるんだって思ってしまう
僕の考えたオリカ以下の妄想コメントしてなんでこんなに得意なのかって思ってしまう
発表されたもの以外にもゾロゾロ出てきてるの笑える
ヒャッハー!新鮮な誤訳だあー!
原作の誤訳っぷりまで再現しなくていいんだぜ?
もう話題作りの為に誤植してるだろ
翻訳班はF7じゃなくてスペースで変換でもしてんのか
他にもあると聞いて調べた結果。
・ブラザーフッドの旗艦、プリドゥエン(公式カードリストで確認可能)
ボーダーレス版のみルビが「きかん」ではなく「さかん」になっている。
・戦前の正装(公式カードリストで確認可能)
「(前略) attach [カード名] to it」を「それを戦前の正装をつけた状態で戦場に戻す。」と訳している。(墓地から戦場に戻した後につくのが正しいはず)
・緑ばんだ沼(公式カードリストで『確認不可能』)
カード名が「青ばんだ沼」になっているエラーカードが「MTG専門店シングルスター/テーブルトップ」のXアカウントより写真付きで報告されている。
既にあるクリーチャータイプを訳し間違える。
漢数字とカタカナを間違える。
存在しない文字を追加する。
ルビを間違える。
普通に効果を訳し間違える。
印刷? ミス。
そしてそれらを、通常版と特別版で違うように行う。
さらに一部は公式発表時に把握されていない。
……芸術点が高すぎて胸焼けしそう。
絵違いの間違えそれはウィザーズの対応しきれてない yeah
もう別バージョンとかやめろよ
カット跡汚いうえに絵違いでもないボーダーレスなんて大して需要ないだろ
今じゃ絵違いの方が安い始末だからな
需要ない上にミスる
ゴミやん
通常版とfoil
何か特別なやつは絵違い
これの何が悪いんだ
トップ画が炎上してるのはダブルミーニングか?
さて、5色デッキで誤植デッキでも作るか
まあニプトンはしょーもねえなで済む範囲
二とニ、口とロはもう同じ字で良いよ
隙を生じぬ二段誤植すき
50
44はネガキャンではなく、元々FFで誤植なのが直されても、直されたのが誤植と勘違いされるのではてネタだぞ。
これコラボ先の原作ニプトンがなかったら、wotcらしく「二プナトンで正しい!」ってゴリ押したんかな
誤植デッキ悔しいけどすき
ベゼスダ信者的には率直に言って穴な誤植は不思議と許せる
だが、それ以外の製品の誤植は許せない
俺は拡張版好きだからやめなくていいぞ~
WotCが1枚1枚手間暇をかけて翻訳している拡張版にもちゃんとファンがいてくれて良かった☺️
70
拡張版好きお姉様居たのか…ごめんね
Ashnod’s Couponあげるから使って
NIPTONがどうやったらニプナトンになるんだよ
中学生でもそんな間違いせんぞ
72
ごちになります!
コラボもキモけりゃ誤訳も酷い
もはや忌み子だろ
エキスパンションシンボルのおっさんがキモすぎる
???「ちっうっせーな。はいはい日本語版やめまーすw」
それで品質が上がるなら辞めてくれてもいいぞ
ニプトンの宝くじなんかカードにされてるのか…
なんて空気がうまいんだの人だよねたしか。
ショーケース版と拡張イラスト版とボーダーレス版と旧枠版、別に嫌いじゃないけど同じパックに混ざって入らないで欲しい
76
Falloutファン的にも「その顔やめろ!」とは思うので気持ちはわかる すごいわかる
でもまぁ、ポストアポカリプスとか、SFとかに少しでも興味があれば、気が向いた時に動画でも見て欲しい
ゲームとしてはめちゃくちゃ面白いので
PS4では奇しくも、CoDやメタルギアVと並ぶくらい売れてる 共通して、核をテーマのひとつにしてるのは面白い偶然だわ
77
カントリーマァムさんじゃないですか
>>78
誤植やミスが増えたからって理由でMTGやめる奴なんてそうそういないだろうが
日本語版廃止されたら大量に引退者出るぞ
誤植してる事よりも公式が把握してない誤植が存在してるって事の方がヤバい
日本語辞めても品質は上がらんだろ
フォールアウトに絵違いで北斗の拳とかの絵のカード欲しいな。
偽造防止マーク入ってないカード多数か
もう公式か海賊版かわかんねぇな…
84
やる気ないんだよ明らかに
このまま日本語版も生産終了でよくね?
ドクターはドクターフーとシナジーあるの?
相性のいいコンパニオン組ませるとか
しっかしfalloutコラボは本当にひどいな
最初から最後までケチしかついてない
てかもうこれ日本語版生産する必要ないでしょ
86
あくまでもフォールアウトコラボなんだから、北斗の拳が出てきたらそれは北斗の拳コラボやん。
例えば、ポケモンコラボにボーボボが入ってたらおかしいだろ。
偽造防止マーク無いカードも入ってるらしくて笑ってる
89
「ドクターのコンパニオンは共闘の変種能力である。統率者戦フォーマットのデッキ構築のルールを変更する能力であり、ゲームの開始前に作用する。あなたのもう片方の統率者が持つクリーチャー・タイプが『タイムロード・ドクター』のみであるならば、この能力を持つカードを2枚目の統率者として指定してもよい。その他のルールは共闘と同じである。」
なのでただのドクターではドクターのコンパニオンとは何ら影響がない
ただ単純にドクターを参照するカードはそこそこあるので一応シナジーはある
誤植の次はエラーで話題か
92
まあその偽造防止マークも普通に偽造されてるから意味あるのか疑問だけどね
日本語版も需要ないってことよね
正規品 偽造防止マークなし
偽造品 偽造防止マークあり
もうわけわかんねぇな
こんなんじゃ日本語版無くなるのも秒読みだな、そして日本語版無くなったらコアなファン以外はMTG辞めるだろうから、売り上げも大幅に減るし、コアなファンの売り上げだけでは到底持たずに日本から撤退するのも時間の問題だ
実はこの記事も最初、記事内の『Fallout』が『カルロフ邸殺人事件』になっていた。
そして、公式ページへのリンクも「『Fallout』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び」と書いてあるけれど、リンク先は「『イクサラン:失われし洞窟』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び」だという。
改めて見るとイクサランもひどいな。
公式が訂正記事出したからゆうやんも訂正しないと
偽造防止マーク無しとかどうやって市場に流通させたんだ…チェック体制がザルなんか?
95
意味が有るか無いかは別として名目上偽造防止を謳ってそれが無い
エラー品を流通させてる品質管理がなってない事に苦笑いしてるって話。
品質管理がひどすぎ
効果間違いもあったじゃん
マジでクソだな
もう日本語版は生産終了でいいよ
ウィザーズの負担を軽くしてあげようよ
訂正が追加されてるw
「青ばんだ」 誤訳
「緑ばんだ」 正解!
ウィザーズくん、ちょっと休もうか…
左官と旗艦か
ゴミ過ぎて草
もうだめだ…おしまいだぁ…
なおさらなる翻訳ミスが発見された模様
こんなん笑うわ
いつもの誤字
校正という決して難しくない作業に関して、
改善が強く求められているはずにも関わらず、全く解決されない状態がこれほどまでに継続しているのは、企業として異常だと思う
製造、生産コストをケチるとこうなるという好例
公式よりイゼ速民の方がましとか終わってるな
こんな事ばっかりやってるから、何やっても批判されるんだよな
無駄にメニュー増やした結果注文ミスばかりする定食屋みたいになってるやん
116
なんでも肯定する信者のせいでこうなったな
青と緑を間違えるのは外国人あるある
うちのばあちゃんも緑を青って言ってたよ
ユーザーに指摘されてから誤字誤訳が更に発覚しました!はちょっとヒドい
121
リリース前にユーザー指摘でバグが発覚するのは守護フェリダーの頃からのお家芸だからセーフ
緑と青を間違えたからなんだっていうんだよ。
カードをプレイするのに何の影響もないだろ。
気になるやつは修正液で書き直したら良い。
文句言いたいだけの奴が多すぎる。
レス乞 食かな?
精神ドリッパーもそうおもいます
123
修正液使えとか
もはや擁護したいだけのやつだろお前w
でもデッキリストに青ばんだ沼って書くとカード名間違いでペナルティって理不尽だよな
どこまで品質下げたら買われなくなるのか調べる社会実験してるのかな?
統率者用のカードだしカードの挙動が変わらないミスだから、どうでもええな
126
カードなんか使えれば問題ないだろ。
お前こそ何様だ?
修正液はスゴイ!スゴイんだ!!
-ウィザーズの擁護者-
修正液で直さなきゃまともに使えない
修正液で直したらトレーディングカードとしての価値がなくなる
修正する費用も手間もこちら負担
人はそれを不良品と呼ぶ
使えりゃ問題ないならオリカでも作れば?
まあプレイに支障がなければ気にせんけどね
イゼゆきやワクショニキすら罵倒するのに飽きてどっか行ったゲーム
イゼゆきとかいう恥ずかしい奴なんて論破されて逃げちゃったからな
まともな人は皆辞めたゲーム
パイオニア記事なんて人いなさすぎて特に死んでるし
プレイしない奴程文句言うってよく分かるな
某インフルエンサーが「MTGをプレイするよりもSNSでディスる方が楽しいなら、カードを買わずにディスって遊ぶ方がコスパがいい(だからまともなゲームにしてくれ)」って言ってたが
ゲーム性が改善してないのに罵倒する奴らだけが去ったという…
いや、他の記事ならまだしも、明らかに不良品なのに文句言うなって言ってるやつの方がMTGやってない(買ってない)だろ
不良品といってもどうでもいい誤訳があるだけだし叩くほうが頭おかしい
誤訳は今までにも散々やってて批判されてるのに改善しない、ゲームに関わる誤訳も今まで何度もあったでしょ
しかも偽造防止の有る無しとか、製品保証がされてないって事だよ?
日本企業なら間違いなく出荷停止と回収案件
自分が使わないカードならいくら誤訳しても良いと思ってるのかな?
だから信者とか言われるんだよ
138
そんなの気にしちゃってる時点でインフルエンサーの負け
もうMTGやってるってバレたら一生の恥だよ
一番は萌え萌え日本アニメ絵が痛すぎた…致命的だった
129
とりあえず、今回の一部は挙動が変わるタイプの誤訳(ミス)なんだよ……。
この件擁護するのは信者って言うか、もはMTGアンチだよ
一般の社会人にとっては絶対にやってるってバレたくない気持ち悪いゲーム
萌え萌え日本アニメ絵を持ち上げたクズ共のせいで誰もMTG買わなくなってしまった
>>141
不良品なのが”普通”になって、ここ5年くらいの軽微なエラーカードに値段つかなくなってるのホンマ草
昔はスクエアカットとか見つかったら通常品の30倍くらいの値段で売れたんだよなぁ
修正液が嫌なら付箋使えばいい。
この件で文句言ってるのはただのクレーマー。
外国産なら誤訳、訳による不都合なんてよくある話で一部のmtg民はmtgやtcgを神格化しすぎ
ぶっちゃけtcg民はクソ運営に文句言いながらなんだかんだで楽しんでるソシャゲ民くらいの温度だぞ
中国の偽デュアランやカラーコピーや手書きのプロキシで大会出ても良いんだ、やっぱMTGは神だな
付箋でエラー修正すりゅ!かんぺき〜
ジャッジ「はい、マークドですね。失格。」
147,148
お前らが毎セット100ボックス買ってMTG支えてくれるなら文句言うの辞めるわ
一部にはmtgは神聖なものだからな
151
急に意味わからんて草
問題だと思わん俺みたいなユーザーがmtgを腐らせてるみたいな考え方してて
文句言わないならお前らが責任持って買い支えろ!みたいな流れって理解でいいんかな・・・
151
意味不明だよ。お前。
151
こじらせまくったツンデレかな?
文句言うのを行きがいにしている奴が出来もしないこと言うなよ
153はまだまともだったわ、スマン
問題だと思う定義によるだろうけど、ゲーム内容にまで関わる誤訳まで許容するのか?
そんな製品を修正液だの付箋だの持ち出して「正常」だと言い張るのは、製品の品質を落としてる(MTGを腐らせてる)と思うけどな
カードに書いてることと効果が違うのなんて今までにもたくさんあるんだし誤訳くらいでいちいち叩かんでいい
日本語版廃止して素直に英語版だけでいいだろ
そうか名前はアトラクサで絵はマナコストはラノエル、効果はシェオルでP/Tはエムラみたいなエラーでも問題無く使うってならもう言う事ないわ
157
誰も「正常」だなんて言って無くね?
こういう事に託けて批判したいだけにしか見えないんだよ。
大損害を受けたなら理解できるが、買ってすらないだろお前らw
160
馬鹿は極論が大好き
161
買ってるから言ってるんだよなぁ…
誤訳が問題無い派はマジで修正液や付箋使ってんの?
大会で相手に修正液カード使われても普通に進めるのか?
157
修正液とか付箋がまともじゃないって話には同意するけど君もまともには見えんぞ
他人がまともかどうかを気にする前にこれを客観的に見て「自分」がどう見えるか考えるべきかと
自分が正しいと思ってると攻撃的になりがちで冷静になると無茶苦茶いってること多いから注意しないとな
人のふり見て我がふり直せだ、誰でもやりがちな失敗だからな
165
それはそう、まともに見えないのは重々承知だし、別にまともに見えなくてもいい
ただ問題無い派も自分達と同意見のやつにまともじゃない意見言うやつがいたら、そいつにもちゃんと言わないと、あんたらもまともじゃないと思われるよ
まともじゃない俺が何言っても無駄だろうけど
修正液や付箋使って問題になったことないから大丈夫。
誤訳が効果に存在したら相手に説明する。
それだけ。
カード名なんて別にゲーム上関係することなんて、ほぼ無い。
カード名を指定する効果が発生した時もお互い理解・認識してれば、
一字一句合っていなくても問題ない。
いちいち、そんなとこ厳密にやってたらゲーム進まない
誤訳が多いのは問題だと思うけど文句言いたいがためにおかしなこと言い過ぎ
こういう発言してると目的のためにマイナスにしかならんし、文句ありきで考えてるようにしか見られない
言うべきことは言ったほうがいいと考えてるみたいだけどそんな内容なら言わない方がマシ
とりあえず誰も168にツッコミ入れないってことは、MTGは修正液や付箋を使ってカード書き換えても問題無いって事がわかったな!
171
子供みたいに喜んでるとこ悪いけど
拡張アート規定の範囲内であればいいんじゃない?
ましてや身内のEDHなら個人の判断でやったらええ
169
流石にそれは盲目信者だわ
仕方なくそう運用するのはまだしも、不完全な商品であることを当たり前としてそれに迎合するのは間違ってるんだよ
クソ品質で売るな!マトモな商品を作れ!っていうのは消費者が持つ当然の権利だぞ
マジレスするとそんなことする奴はいないから「起こり得ないことに文句言わなくてもいいんやで」ってことかと
こんなこといちいち説明しないといけないのは悲しいけどね
174
ありがとう、代弁してくれて・・・
精神年齢が幼い人たちとの会話は疲れるわ・・・
173
だから別に迎合してないって
そんな目くじら立てて批判するレベルでは無いってだけ
質問なんだけど、
「クソ品質で売るな!マトモな商品を作れ!」
その主張はいいけど、ここで愚痴ると商品がまともになるんですか?
176
公式のアンケや、ツイッターやユーチューブのコメ欄、各掲示板等でリサーチはするんじゃね
まともな企業なら
177
いや、まともな企業ほど、こんな他国の無名な掲示板なんて見ないですよw
公式のアンケは理解できますが、ここでの批判はただのストレス発散であって、商品の改善には繋がらないですよ
ここで運営に罵詈雑言を浴びせるフォーマットが存在する可能性が…?
まともな企業がエゴサの如く一つ一つの掲示板の意見を真摯に見てるわけない
世間の動向として大雑把にリサーチはするだろうけど
177
暇人じゃあるまいしまともな企業になればなるほどそんなことするわけないだろw
調査は仕事でも掲示板チェックは仕事にならんぞw
ここで文句言ってもしょうがないって意見は分かるけど、この記事で批判するのは当然だと思うけど…
他の大会記事で批判してるなら、この記事に誘導するなり棲み分ければいい
MTGのやらかし記事にまで来て「批判するな!」はちょっと…
普段「嫌なら辞めろ」って言ってるなら、この記事にも「嫌なら見るな」が適用されるわけで、他の大会記事でゲーム内容語ってた方が有意義だと思うよ
自分はエンタメの会社に勤めていますが、マーケティングで市場動向やユーザーの反応を調べる際に、匿名掲示板で調べました!なんてやったらクビですね
年齢も性別もましてや本当にMTGをやってくれているかも分からない人たちが書き込んでいる場での情報に企業からしたら価値なんてないですよ
はたからみても文句は言うなってよりも君の言うとはおかしいって話に見えるけどそこの分別ができない人イゼ速にはおおいよね
ここで批判する理由が商品改善の為
とかえってきたので、それは意味ないですよ~とお伝えしているだけですね
それ結局自分も「俺の言う事は正しい」って事で他のイゼ速民とたいして変わらないよね
この記事を週末のトップに持って来る辺りが、管理人のセンスの良さを感じるな~
不倫した芸能人を叩く主婦のように、批判できる大義名分が欲しいのでしょうね、安心して叩ける材料が。
目的はストレス発散なだけなのに無理に体裁を取り繕おうとするから無理が出てくるんですね
修正液と付箋で解決するのに何を必死になってるの?
ほんと188みたいな発言がダメなんだよなあ
これは散々本人が批判してるはずの批判したがための妄想からの発言のはずなんだけどな
なんでお互いで同じことしてるんだ
ストレス発散目的なのはお互い様では?
まともな人間はイゼ速なんてやってない
この記事で閲覧数稼がされてるの、まさに管理人の思う壺、やっぱ管理人はイゼ速民の事よく分かってるよ
コレクション要素や不要になったら多少は売ることのできるカードで修正液や付箋はなぁ・・・正直みっともなく見えるからそれなら何もしない
とはいえMTGの誤字脱字は今に始まったことでなく、現在まで続いてるからMTGはこういう品質のゲーム、と認識して続けるか辞めるか判断するくらいがいいのかもね
189
だよなw
MTGなんて修正液や付箋で十分w
なんならその辺の画用紙に手書きでもいいwww
MTGは紙の価値なんて無いゴミだよwww
修正液みたいなネタ間に受けすぎて草生える
193
残念だが釣り針がデカすぎて真に受ける奴いないぞ
mtgって誤植酷過ぎてプレイヤーが修正液や付箋使って修正してるってマ!?
マジうけるw
ちゃんと修正液で修正してないと批判されるぞ
Q:プレリリースに参加したいのですが、何が必要ですか?
A:ライフを管理できるもの(メモ帳や電卓、スマホアプリなど)と6面ダイス、そして修正液や付箋ですね
修正液ニキの誕生である。祝え!
アリーナも誤植してることあるし、モニターにも修正液付けないとダメだなw
確かにそうだな
画面表示変わるたびに修正する大変だ
MTGの知名度だからこの程度で済んでるけどポケカとかだったらトレンド入りして大炎上してるな
都合の悪いコメントは修正液で消せば良いしヘーキヘーキ
他の言語はどうなんだろう。こんな恒例行事の如く毎セットやらかしてんのかね
MTGの知名度だから炎上しないというよりサ終の危機が迫る中残ってるくらいの信仰心があれば全カード誤訳とかでもドンマイで終わり
204
ポルトガル語はおかしな翻訳が続いて英語ばかり買われるようになった結果ポルトガル語版がなくなった
今だに擁護してる頭おかいて草
ゲーム性は誰がどう見ても糞でシェアが急降下中
誤植・偽造防止マーク欠落(これが一番やばい)と商品としても終わってる
207
修正液使ってカード書き換えてる人らに言っても無駄無駄w
MTG信者はゲーム性が終わっても、誤植塗れになっても、偽造カードまみれになっても買い支えてくれるから最高のカモだな
どうやったら、ここまで洗脳完了するのか知りたい
208
一応言っておくが、君らの味方はしないよ?
MTG信者が壊れてるのと、アンチの面倒さは別
誤植程度で怒るやつが異常で終わり
さっさとアンチコメは全て消してしまおう
イゼゆきやワクショニキが暴れてた時よりも、コメ欄の罵詈雑言がマイルドになってるあたり、MTGプレイヤーの民度は改善しているなぁ!(錯乱)
オオアゴザウルスみたいなネタになるミスじゃなく、中国人に英日翻訳させたみたいな頭wotcな誤植ばかりになってしまったなぁ
他の言語では誤植があっても何も言わないから誤植があると報告してくれる日本公式はまだマシな方
そんな事やってたら誰も買わなくなるよな
修正液ニキは逆になんだったら文句言うんだろう??
カードが四肢裂断して封入されててもセロテで貼っつければいいだけだろって擁護しそう
アンチ批判勢だけど、修正液だらけの大会想像して笑ってしまったw
年1回の誤植程度なら全然怒る気にならない
最近は毎セット誤植、初期傷増加。
それに加えてアイデンティティーの偽造防止マークすら忘れる始末。
公式が偽物販売してるのと変わらん気がするがどうなんだ?
・ゲームバランス崩壊
・アリーナの切断バグ、過剰な初手偏り
217でも書いたけど、何か一つは治してくれ
最近良いとこ一つも無くて、いよいよ続けるのが嫌になってきた
フォーゴトン・レルム探訪(2021)辺りから誤植・誤訳などの品質低下が騒がれ始めた記憶があるな
それから約3年近く経っても一向に改善されないわけなんだが、泣けるね
修正液スリヴァー
もうぶっちゃけ英語版だけでいい
バランスが崩壊しているかどうかは人それぞれだから、今のMTGが合わないと思うのであれば、辞めないでも距離を取るとかしてみるといいよ!
他にも沢山コンテンツはあるのだしね
うんうん、修正液使わないでいいコンテンツなんて山ほどあるもんね!
あっ、修正液使うコンテンツなんてMTGだけか!w
緑ばむって日本語がそもそもなくないか?
224
日本語的には「緑ばむ」なんて言葉無いし「青ばむ」で合ってるんだけど、色がややこしいって理由なら「緑がかった」とかの方が良いんだよね
「Viridescent」は「緑がかった、青ばむ」という意味であり、「緑ばむ」という言葉は通常の用法では無いため誤植の方が日本語としては正しい。
MTGwikiほんとすこ
223
修正液えらい気に入ってるなw
かくいう自分もちょっと面白いと思ってるw
見てみたいもん、そういう大会風景w
めっちゃおもしろいやんw
「フォーマット:修正液」の誕生の瞬間である
まぁ実際に正しい効果に書き換えているんであれば大会リーガルだと思うよw
拡張アート規定ではカード名とマナコストが残りつつ、悪意ある効果の書き換えを行っていないものって定義だからw
大会で修正液勢が出てきたらめっちゃ笑うwww
今回のアンチの稚拙な乗っかりだけは評価できるw
しかし実際には僅かな厚みが出るせいで、マークドとして扱われジャッジキルを食らう、現実は非情である
231
アクリルガッシュとかで拡張アートしてる人もいるから多少の厚みであれば大丈夫かも?
競技レベルだと難しいかもしれないけどね
公式アンケートやメールで批判意見言っても改善されない(海外でも批判殺到)
ここみたいな末端サイトの意見も反映しない
もう何一つ聞く耳持たないんだろうな
176みたいなコメントが如何に罪深いか理解しないとな
233
何が罪なのか教えてくれよw
234
公式に言っても反映されない意見を他のSNS上でも排斥したら言論 統制と変わらん
公式に言っても駄目、ここで愚痴るのも駄目
最終的に不満意見の無いMTGになるだろうね
235
いや、まとめ意見じゃなくて176のコメントの何が罪なのか聞いてるんだがw
ここで批判書き込んでるのは何でですか?と聞いたら欠陥商品に対する抗議だと答えられたので、ここで批判を書き込むことで改善するのですか?
と、聞いただけのコメントがどのような罪になるかお答えくださいw
236
公式に言っても改善されないから、ここで愚痴ってるんでしょ?
「ここで愚痴っても改善されるんですか?」=ここで愚痴る意味が無い又は愚痴るなでしょ?
公式も取り合わない、ファンサイトでもネガティブ意見を封殺
清く清浄なMTGが出来上がるよね?
知らぬうちに片棒担いでますよ?
237
改善求めるなら公式に対する個人的なメールより、ファンサイトで多数の認知を獲得する方が効率良い
ここで話す事は無意味じゃ無いし、少なくてもメール送るよりは圧倒的にマシ
239
ここで批判を書いているのはハズブロのクソ品質に対する改善を求める抗議活動である!
→米国の上場企業が他国の匿名掲示板なんか見るわけないでしょ?手段間違えてるよ?
と言ってるだけだよね?
これの何が罪深くて、何が言論 統制になっているのか説明しろよ
ちなみに、ここに書き込むより、直接メール送った方が圧倒的にマシだと思うよw
こんなとこハズブロの経営者や役員が見るわけねーだろw
まだ、直接会社に送った方がマシだぞ?w
目的が本当に抗議活動なんであればな
240
本国に見てもらう目的は無い
日本支部は嫌でも目につくはず
一応国内大手だしね?
日本支部がその後にどう言う対応取るかは別の問題
拙い映画で品質改善のメールは何通も送ったよ
本国ユーザーの声も次第に大きくなってるが、何も変わらないだろ?
240
ライン超えてるレベルの問題点が上がってるのに
不満を言うと「ここで言っても無意味!」だろ?
本社に連絡しても運営は無視
残念ながら何を言っても不満の声は消えないし、
あなたの意見は言論の自由もといユーザーの意思表示の機会を奪ってるだけ
AzOTYzMTMは4タイプ診断で言う所の司令型かな?
小学生の頃はスリーブなし、輪ゴム止めだったし折れたカードだって普通に使ってただろ。
カードなんて本来その程度の扱いでいいんだよ。
確かに毎回誤訳多すぎでクソだと思うけど大騒ぎしすぎ、普段からなんでも批判勢が大騒ぎしてるから狼少年状態になってまともに聞いてくれなくなってる
本気で改善のきっかけを掴みたいと思ってるならちょっとした事からmtgの未来は終わりだぁ!みたいに飛躍しちゃうのは直したほうがいい
話は聞かせてもらった!人類は滅亡する!
管理人がこの記事作った意図を考えると※欄荒れてほしいんだと思うけどね
誤訳も人類の滅亡の歴史も修正液で書き換えればOK!
243
なんか勘違いしてますが、MTGへの抗議活動をここで行ってもハズブロは見ないので効果ないですよ、と言っているだけですよ?
誰が意見を書き込むなと言ったんですか?
勝手に被害妄想で思い込むのやめて貰えますか?
目的は抗議活動なんですよね?
じゃあ、意味ないと思いますよw
243
改めて聞くが、何が罪なんだ?
言ってみろ
たかが243に対して何故そこまで必死になれるのか…
212
そいつらはコレクターの戯れでイゼ速民と絡んでただけだったんやなあ
あの二人はイゼ速とマジックにも見切りをつけて他へ消えたけどお前らはどうなんや…?
ゲートルーラーと同じとは言わないけど今ゲートルーラーに一番近いTCGだわ
ヤソさんはこの件についてなんて言ってる?
ヤソさんFF7に夢中だよ
MTGより面白いからしかたないね
252
あなたの発言が罪深いと言われたんで、何が罪なのか一向に答えないので聞いているだけですよ
256
MTGだけ楽しんでるやつなんておらんやろw
ゲームしたり映画みたり本読んだりするのなんて当たり前じゃね?w
ネットでそういう風に粘着して答えを迫ろうとしてるのは異常
シークレットレアー擁護民がこれも擁護してるってマ?
やっぱ害悪や
ウィザーズ「擁護するなら金落とせカス」
何年も昔に紙のMTGで大会やってて行ってみて感じたけど、お前らってガチくそオタクじじいなんだよな
現実の社会でまともに働けてないからか、こういうネットで強気なこと言っててもダサいだけ
もうMTGを無理矢理に持ち上げるのも限界きてるのよ
それを強気に言ってる262自身がガチくそオタクじじいでダサいんじゃないの?
263
やっぱりそんな返ししかできないかぁ…
こわぃょ~
これがいかに楽にオナニーしながら信者から金を貪れるかしか考えなくなった企業の末路です
まあ信者が強すぎてこれでもやっていけるんだけどね
うわあ修正液ニキ爆誕の瞬間逃したああ
買った人の報告とか見るの割と好きなんだけど、パッケージのカード画像が「実な友、ドッグミート」だったりする謎のエラーがあるらしい。
(「忠実な友」が正しい。カードはちゃんとしていたとのこと)
また、中身のデッキ説明の紙が違うのが入っていた事例も。
そして偽造防止マークがない、あってもズレているカードが多数報告されている。
人間のやることに100%はないが、愛嬌で許せるのは1つか2つぐらいだろう。
……商品数を増やしたせいで納期に余裕がないのか、単に予算を削っているのか……。
259
最初に絡んできたのは相手だぜ?
文脈読めないなら口挟むなよ
266
オナニーマスタークリスコス 漫画:YOKO
付録カードは裏面が違うデザインの再録禁止カードのFOIL
売れぬかのぅ・・・?
270
再録禁止カードとかじゃなくてクリスの直筆サイン入りカードなら欲しいw
はやく淫.夢とコラボしてくれよ
ゲイを差別してるのか?
しかし流石の擁護民も統率者デッキの中身が違う件には口を紡ぐしかなかったか
一応それくらいの分別はつくだけの頭は持ち合わせていたようだな
それとも今頃顔を真っ赤にしているのやら
もうショップ側からしてもMTGを仕入れるリスクがデカすぎるな
ここまで来ると言い訳できん
ウィザーズを称賛してるよし◯ろが赤字ショップの在庫引き取ってくれるやろ
273
あのさ、ここにウィザーズ擁護してる人なんていないぞ?
誰か誤植やミスを肯定してる人いたか?
ここにいるのは
①普通に今のMTGを楽しんでいる人
②批判や愚痴を書き込む意味が無いとわかっている聡明な人
③被害妄想と思い込みの酷いバカなアンチ
これだけだよ
自分のことを聡明とか言うの恥かしいからやめなよ
277
自分は①だけど、、、?
ひょっとしてガイドラインさんが帰って来たのか?
おや、お気付きでしたか、、、
私がガイドラインです(どやぁ
280
あらお久しぶりですw
今回はエラい言葉遣い乱暴になってますけど、どうしたんですか?
281
おひさですwあ、前からこんなもんでしたよw
相手によりますが
またこいつ複数端末で腹話術しはじめたのか
283
自分がいつもいつもやってるID偽装を他人もやってるに違いないって決め付けは、どうかと思うよw
284
俺はやってないぞ
こいつ他の記事でもあからさまにやってたからまたかと
前回は黙ってたけど流石に目に余るわ
285
全くやった事ないですがw
なんでアンチはそんな思い込み大好きなのw
浣腸ォォォォォォォォォォッ!!
最新弾のキーワード能力を使いこなすとかやるやん
ちなみに偽装クリーチャーを対象に取るには護法②の突破が必要だゾ
ちゃんと支払えゾ
285
281も284も自分だけど、アンチ狩りに執着してるわりにイゼ速ド素人のガイドラインさんと同一人物認定されてしまうと私のプライド傷付くなw
じゃあ279でガイドラインさんが唐突に自己紹介始めたって思ってたの?
それはそれでやっぱキミも面白いよ~
TCG界のゲーメストだと思えば楽しめないか?
楽しめないか…
ルール文章の誤記は支障が出るもんね
289
ごめんねw変なのに巻き込んじゃったねw
凄いこと気づいちゃった
修正液を使えばカードの名前を変えられる・・・
AというカードをBに自在に変えられるわけだ
つ ま り
適当なコモンをブラックロータスにできるってことだ!!!
やばくね?
100万とか出してヴィンテージやる意味ないじゃんw
280
E0MDU2NjQ
おーい
中途半端にして消えてんじゃねぇよ
こんなMTGを楽しんでるってほざくなら最後まで責任取ってMTGヨイショして見せやがれ
290
ゲーメストでマジックを通販してたの覚えてる世代ほとんどおらんやろw
293
はいはい、何でしょか?
何か話進行してましたっけ?
あと、楽しんでる人=ヨイショする人って認識はあなたの中だけの歪んだ価値観なんで認識変えた方がいいよ〜
292
ソックリそのままロータス描ききれるならな
292
お!そうだな!頑張って作ってヴィンテ大会出てくれw
ドラゴボTCGの大会は参加費500円優勝プロモは100万だからな
ただ倍率50倍だけど
もはや毎セット恒例となったガバ翻訳
改善する気は無いようで