『ゲートウォッチの誓い』公式プレビュー4日目:伝説のエンチャント「誓い」やタズリ将軍が公開

 

日本時間の1月1日、米マジック:ザ・ギャザリング公式サイトにて2016年1月22日発売製品『ゲートウォッチの誓い』公式プレビュー4日目が開始となりました。

本日はまさかの伝説のエンチャント《ジェイスの誓い》と、背景ストーリー上でも同盟者側で登場している《タズリ将軍》の2枚が公開されています。

本日公開された要素:
・未公開カード 2枚
・既出カード 5枚

プレビューカード

jp_D8yDNclPdqjp_PChmYP81XD

既出カード

JP_I5W0dPtk98JP_r47hptkS7v
JP_1Y21hj0luMJP_kSeLSWqsGl
JP_2vSqGUnUDI

ソース

OATH OF JACE – 米MTG公式サイト
ALLIED COMMAND(ER) – 米MTG公式サイト
『ゲートウォッチの誓い』カードイメージギャラリー – 米MTG公式サイト

96 コメント on 『ゲートウォッチの誓い』公式プレビュー4日目:伝説のエンチャント「誓い」やタズリ将軍が公開

  1. [51] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 07:02:13 ID:I2NjY2NTU

    古典ファンタジーの翻訳とか考えると別に気にならんけどな、保護者

  2. [52] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 07:07:45 ID:MzNjE2MTU

    将軍はカジュアルEDH勢としては最高のデザインなんだよなぁ

  3. [53] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 07:10:34 ID:IwMjE2Nzc

    5c同盟者がついに組めるのか・・・(感涙)
    うまくやれば5/5修正だから結構強いはず
    問題は多色の同盟者とやたら性能のいい全体除去が多いってとこだ

  4. [54] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 07:26:18 ID:M0MzU2MzM

    コモン、アンコモンの同盟者が見たい

  5. [55] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 07:40:43 ID:ExMzk4NDg

    私の母になってくれるかもしれなかった女性だ!!

  6. [56] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 08:31:20 ID:g0MDY3MzA

    英語の方を知らないけど無難に守護する者とかその辺にならなかったのか・・・?保護者って・・・

  7. [57] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 08:38:28 ID:IwMzY1ODU

    なんで英語の方を知らないのにコメントしようと思ったの
    直訳なら保護者でも別におかしくないよ
    日本語だと親を最初にイメージしやすいだけであってさ

  8. [58] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 09:14:40 ID:M4NjMwMjg

    フレーバーテキスト、、ジェイス自身がゲートウォッチになるのか。
    ゲート(海門?)に閉じ込めて管理人になるってことかな。

  9. [59] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 09:15:44 ID:M4NjMwMjg

    バブみ?

  10. [60] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 09:18:28 ID:A0MzM5NzI

    同盟者の宿営地使わずに5色捻出しろってさ。
    宿営地のバウンスとは相性良いが。
    神話枠を蝕まないのが同盟者唯一の長所だったのに。

  11. [61] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 09:18:45 ID:k2ODM0OTk

    直訳ならおかしくないって、直訳で違和感あるところは上手く工夫して違和感ないようにするのが翻訳だろ
    金もらって仕事してるんだから

  12. [62] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 09:52:10 ID:MxMDc4ODc

    ギルドパクトの仕事してんのにゲートウォッチの仕事も増えるのか

  13. [63] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 10:08:48 ID:E3ODM0MTk

    保護者は全然気にならないけどゲートウォッチ招致は流石に流石に

  14. [64] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 10:09:05 ID:ExNzAxNzI

    ジェイスに最後が訪れるとしたら過労死の可能性、あるで!

  15. [65] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 10:13:30 ID:MyODQ5NDM

    ※60
    ドラーナ(小声)

  16. [66] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:11:27 ID:kwMzc3Njc

    誤訳かどうかなんてどうでもいいんだよ
    問題はダサいことだ

  17. [67] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:32:24 ID:M0MzcyOTQ

    元々あんまり日本語版買わないけど、今回ダサ訳多くて英語版安定だな

  18. [68] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:35:01 ID:M0MzcyOTQ

    にしても翻訳チームはどんな労働環境何だろうか。一人か二人でやらされてんの?

  19. [69] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:48:47 ID:MyNDAxNzM

    俺自身がゲートウォッチとなることだ

  20. [70] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:54:27 ID:ExMzE0OTc

    またジェイスさんの称号が増えるのか…

  21. [71] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 11:59:11 ID:ExMzk3NjE

    ゲートウォッチ招致で草

  22. [72] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 12:21:45 ID:k2NzU1MTI

    保護者とゲートウォッチ招致で日本語訳何それ……と思ったら、同じ感想の人結構多いね。
    ……直訳の分かりやすさも否定はしないけど、もうちょっとカード名っぽさを考えて欲しい気はするわ。
    そしてジェイスさんはギルドパクトでゲートウォッチか……幼少期が最近は働かされてるし、ほんと過労死コースだな……。

  23. [73] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 12:22:49 ID:g0MDY3MzA

    ※57 そりゃあんた・・・誤訳かどうかじゃなくて単純にダサすぎるからだよ

  24. [74] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 12:40:19 ID:MwNzg2ODI

    保護者に文句言ってるやつって・・・

  25. [75] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:10:16 ID:M4NjMwMjg

    門侵犯発売前の時にゲートクラッシュでいいやんと言う意見多かったからな。
    ゲートウォッチもやむ無し

  26. [76] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:14:25 ID:M3Njg4ODk

    保護者よりもゲートウォッチ招致の方がダサい…

  27. [77] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:22:14 ID:M4NjMwMjg

    過酷な労働に駆り出されるPW。
    フレーバーテキストの社畜感。

  28. [78] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:22:38 ID:A0MjQ1OTc

    ※75
    文句が付いてるのは「ゲートウォッチ」じゃなくて「招致」だと思うんですけど(呆れ)

  29. [79] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:33:37 ID:AzOTc2NzU

    招致は接続詞付けるだけでも大分変わるのにな

  30. [80] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 13:49:38 ID:g4OTg3Mzk

    トキョ

  31. [81] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 15:26:44 ID:ExNTI4NTc

    「ゲートウォッチ招致って10回言ってみて?」
    「ゲートウォッチ招致、ゲートウォッチ招致・・・(×10)」

    「任天堂DSの前世代携帯ハードといえば?」
    「ゲームウォッチ」

  32. [82] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 15:29:27 ID:MwMzUxMjk

    ウォッチと招致で韻踏んでることもわからないなんて・・・

  33. [83] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:01:44 ID:MyNTExNDI

    >>82
    だからダサいんだろ

  34. [84] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:24:58 ID:k2NzU1MTI

    韻は、踏んでたら何でも格好良くなる魔法の技術じゃないんだ。

  35. [85] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:27:36 ID:I1Mjk1NTI

    ジェイスに負担がかかり過ぎてる。
    ヴィランポジはジェイスを倒せばあっちこっち大混乱起こせそう。

  36. [86] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:28:17 ID:M3NjgxNjg

    ゲイ招致?(難聴)

  37. [87] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:31:21 ID:A0MjQ1OTc

    韻を踏んでるというより出来損ないの早口言葉にしか見えねぇよ
    「東京特許許可局」かなにか?
    ファンタジーな世界観のカード名に「ゲートウォッチ招致」なんて許されるわけねーだろ
    「真面目な訪問者」と同じ翻訳者なんだろうなこりゃ

  38. [88] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 16:58:20 ID:ExMzk5MTk

    翻訳やってる奴らってもしかして高校生のバイトが電子辞書ひきながらやってんじゃないの?ってレベル

  39. [89] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 17:00:05 ID:MyNTExNDI

    翻訳者はラッパーか何かか

  40. [90] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 17:01:22 ID:A5NjEyOTU

    TOKYO!

    ワァァァァァァァァ!!!!!

  41. [91] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 17:18:07 ID:MzNjMzNTI

    なんかジェイスの顔が長い・・・
    長くない?
    トイストーリーのウッディみたい

  42. [92] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 17:57:42 ID:ExNjk1MTg

    ゲートウォッチって無理やり訳すと門の監視者あたりだし、
    異次元にエルドラージを封印してPWたちが生きている鍵になるのかねえ
    黒を除くサイクルでFTはそれぞれが「~のため、(一人称)はゲートウォッチとなる」と予想
    黒には代わりにアンチPWカード

  43. [93] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 21:19:00 ID:I5ODk4Njc

    いずれこれのソリンナヒリウギン版も出そう

  44. [94] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 22:55:13 ID:I0MDY1Mjg

    ソリンとウギンが右手かざしてにっこりしてるイラスト見たい

  45. [95] 名無しのイゼット団員 2016/01/01(金) 22:56:49 ID:A2MTUzMjc

    野獣先輩並みに顔がコロコロ変わるな>ジェイス
    そしてまーた、ジェイスが暴れるのか

  46. [96] 名無しのイゼット団員 2016/01/03(日) 19:24:16 ID:A5NzQzNTQ

    ウッディジェイスか新しいな

1 2

コメントを送る

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。




送信ボタンを押すとガイドラインに完全に同意したものと見做されます。規約に違反する書き込みは削除・編集が行われる可能性がございますので何卒ご了承ください。