『ゲートウォッチの誓い』スポイラー:Zendikar Expeditions版《溢れかえる果樹園》が公開に

 

日本時間の12月24日、米マジック:ザ・ギャザリング公式サイトより2016年1月22日発売『ゲートウォッチの誓い』Zendikar Expeditions収録カード《溢れかえる果樹園》が公開されました。各種リーク画像には含まれなかった最後のハイブリッドランドがついにお披露目となります。

en_bUsdL0emVTZendikar Expeditions版Image (14)『イーブンタイド』版

ソース

Oath of the Gatewatch Cards – 米MTG公式サイト

29 コメント on 『ゲートウォッチの誓い』スポイラー:Zendikar Expeditions版《溢れかえる果樹園》が公開に

  1. [1] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 12:39:28 ID:YzOTIwMDY

    悪くない

  2. [2] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 12:48:21 ID:YyNDIxMTU

    果樹園ってより迷いの森だな

  3. [3] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 12:51:17 ID:AzMTM2OTE

    ふぉぉ…きれい…

  4. [4] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 12:52:27 ID:QwNDYwMTk

    こりゃ綺麗だな

  5. [5] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 12:53:30 ID:AzMzkwODg

    そもそも果樹園ってのは誤訳が疑われてる

  6. [6] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:08:34 ID:EzODc5MzE

    昔Groveを木立じゃなく果樹園って訳したから後に引けなくなったとか?

  7. [7] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:33:03 ID:k5ODQ1NzI

    誤訳は精神ドリッパーや私は軽いクラスじゃなければまあいいかなって

  8. [8] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:37:54 ID:Q1OTIzODU

    果樹園ならOrchardだろうしな
    Groveは小さい森

  9. [9] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:43:50 ID:Q2NTU3MDc

    ほんやくチームは誤訳はしない。いいね?

  10. [10] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:45:18 ID:QwNDQzODU

    こんなにイラスト気合いはいってるんだからもう少し封入率上げて欲しいなぁ。イラスト綺麗で欲しいのに全然集まる気がしない。

  11. [11] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 13:47:06 ID:g3Nzk2NjU

    青絡みは凄い綺麗なの多いな

  12. [12] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 15:06:48 ID:EzODkyODg

    溢れかえる の訳も微妙なんよね

  13. [13] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 15:33:28 ID:QzMzQ3NDA

    元のカード今初めて知ったけど
    イラストが果樹園って感じじゃないなw
    てか入手難易度こわれる

  14. [14] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 16:54:21 ID:YzNjUwMzk

    これ結構欲しいな。

  15. [15] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 18:44:56 ID:UyNTIzNjU

    「溢れかえる」の訳は優し気な感じしてむしろ好き
    「冠水した果樹園」とか「水浸しの果樹園」はなんか悲惨

  16. [16] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 18:59:46 ID:YzODEwNjM

    今のテンプレに沿うと「溢れかえる木立ち」が妥当なところだろうな

  17. [17] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 19:30:00 ID:EzMTkxMzc

    ええやん
    絵が綺麗

  18. [18] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 19:49:54 ID:k5ODI1OTQ

    この気合いを赤緑フェッチにも分けて欲しかったorz

  19. [19] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 21:00:52 ID:EzOTE5NzA

    結構欲しいイラスト

    イゼットシンボルがクリスマス仕様で笑った

  20. [20] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 23:09:55 ID:I0NzI5OTI

    素人的な疑問だけど、なぜMTG程の世界的なゲームの翻訳で、誤訳や誤植がこんなにも生まれるんだろう…

  21. [21] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 23:30:25 ID:EzNjI0MDE

    翻訳家が一番適切な訳を苦心した結果、一周回って誤訳するんだろ。

    毎回アレだけ翻訳してるんだし、無理ないと思う。

  22. [22] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 23:40:16 ID:A1MDk3NTc

    今もみらこーさんが翻訳してるの?
    とはいえ美しい土地だ

  23. [23] 名無しのイゼット団員 2015/12/24(木) 23:50:27 ID:EyMTA5MzI

    霧深い雨林と言われても全く違和感ないな

  24. [24] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 00:06:59 ID:c5MzgwNDQ

    これはイラストアドやばい…。ぶっちゃけプレミア土地いらん組だったけどこれはしれっと使いたい。

  25. [25] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 00:08:24 ID:IyODg3MDk

    フルアートイラストの公開が楽しみ

  26. [26] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 00:40:12 ID:Q4MTc0MjE

    雨林も繁殖池もきれいだったし青緑土地は外れがないな
    緑のある水場で汚くなるわけないけど

  27. [27] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 01:08:09 ID:A4MTMxMjA

    てかなんで前回のフェッチはあんな無個性なイラストだったのかほんと謎
    タルキールフェッチのが特別感あるとすら感じるレベル

  28. [28] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 11:15:50 ID:I0MjYxMTU

    フェッチよりもショックが酷い。手抜きみたいなイラスト

  29. [29] 名無しのイゼット団員 2015/12/25(金) 16:03:32 ID:A4MjY1NTc

    BFZのやつのイラストは青系以外本当糞だったよな。
    イラストレーターに「え?カード名知ってます??」って聞きたくなるレベルだった

コメントを送る

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。




送信ボタンを押すとガイドラインに完全に同意したものと見做されます。規約に違反する書き込みは削除・編集が行われる可能性がございますので何卒ご了承ください。