『統率者2019』新カード情報：生物を生け贄にしてドローなどを行う赤黒のグレヴェンが登場
日本時間の8月9日、「@loregoyfs」より、8月23日発売の特殊セット『統率者2019』に収録されるカード、《Greven, Predator Captain》が公開されました。
公開カード
《Greven, Predator Captain》(３)(赤)(黒) 威迫 5/5 |
ソース
スポンサーリンク
関連記事
64 コメント on 『統率者2019』新カード情報：生物を生け贄にしてドローなどを行う赤黒のグレヴェンが登場
コメントを送る
©Rush Inc. All Rights Reserved.
なかなか強そうなんだよなぁ…
ほーん打点あるやん回避能力もあｒ…威迫！？
なんでトランプルじゃないんや…
ヘイトレッドのフレーバーにいるだけあってそれっぽい能力持ってるの最高
色的に威迫は妥当というかトランプルはないでしょ
カジュアル勢としては赤黒でドロー出来る殴りジェネラルとか最高ですわ
ジェラードと対になる感じの絵でいいね
横に描かれるのはヴォルラスとクロウヴァクスだな
うーん…なんかカッコ悪い
ターン終了時まで？
Predatorをどう訳すか少し気になる。ケリックをケリクにしたり、ヴォルラスのテキストを変な書き方にしてきたから、捕食者とか訳したりしないか若干が不安ある
若干不安があるだった。自分のテキストがおかしかったわ
仲間を生け贄に捧げるってところは
ヴァティを船上から放り捨てた悪魔の布告を意識したのかな？
だっさ。なにこのドラクエみたいな背景・・・
テンペストの司令官見習ってください。
ボーライ系の頭でっかちを生贄にしたいけど攻撃誘発だからダメージ与えられないジレンマ
死の影とかと並べて殴ればいいのかな
赤黒でこれは中々いい感じ
いっぱいドローできそう（小並感）
生物を生け贄にしてドローなどを行う赤黒のグベレ、グヴェ、グレゲヴェ、ヴァエ、
って言われてもねぇ…
よっしゃ15点払って一人殺すわ！
ってことなのか
憎悪使って修正値二倍とかやりたい
顔が昔と違うような
いつ修正受けていつまで効果が続くのか明示的じゃなくて気持ち悪いテキストだな
想像はつくけどさ
ボールライトニングとか食べたらかなり効率いいのか。なんでボールライトニングを食べてるのか自分でも理解できないけど。
ウェザーライトサーガ連中のリメイクが今回の裏テーマなんかねこれ
1つ目の能力はスタックに乗るわけじゃなくて常在型能力だからいつまでか書かないのは当然
常に「このターンに失ったライフ」分パワーが上がる能力で、ターンが変わった瞬間「このターンに失ったライフ」は0になってリセットされる
想像するまでもなくターンが終わったらリセットじゃん
他に書くことある？
※22
なるほろ
イラストの方はテンペスト版に比べて圧が足りないのが残念だな
ストーリーを匂わせる目的なのはわかるけどテンペスト版の完成度が高過ぎた
※2畏怖が廃止になったからそれに近い能力の威迫になったんだろう。ちなみに威嚇なんてのもあったぞ。すぐ廃止されたけど。
ネクポで適当にペイライフしていけ
26
意味なくて草
パワーは上がるから(震え声)
そのうちアレ？こいつ要らなくね？ってなるパターンってばっちゃが言ってた
※21
単独で看板になれるレベルのキャラをこうもぽんぽん出されるともったいないって感じもする
ヴォーソス的にも商売的にも両方の意味で
ついにグレヴェン来たか
憎悪内蔵でフレーバー性あっていいぞ
８
フツーにプレデターでしょ。
ウェザーライトはどう訳されましたか？
絵がいまいちだな
テンペスト？の時はかっこよかったのに。
It’s automatic
※32
ウェザーライトみたいに固有名詞なら良いけど、一般的な名詞を間違って訳さないか不安って話でしょ。
司令官より使い勝手良くなってて最高だがせめてケヴィンさんに描いて欲しかった
過去のキャラクターリメイクは嬉しいなぁ。
１セットだけ予約しよ。
※21
モダホラの人間だったころのウルザとヨーグモスもだけど
ライバルキャラをセットでデザインしてるぽいね
今回の他のだとジェラードとヴォルラスもだし
いまいち鳴かず飛ばずだなー
いっその事管理人さんには「こんなカードは鳴かず飛ばずだ！」みたいな記事をスポイラーが出たら書いて欲しい
《旗艦プレデター》あるのに訳語変わらんやろ
※23
新書式で他に書くことがあるかというともちろんない。
mtg語が読める大抵のプレイヤーはどういう挙動か理解できるだろうな。
ただ昔テキストからターン終了時までを消した結果、効果が理解されづらくなった経験があるのに、誘発減らすためにまた同じことやってるなって思っただけよ
イラストが何かキレイなグレヴェン
グレヴェンの威圧感無くなったなー。
実際は小物なんだけど、絵ならヴォルラス以上に大物、威圧感あったのに。
この顔で憎悪とか言われても。。
ウェザーライトサーガリメイクはスタンやモダンなら使いたくなる性能なのが惜しい。
レガシーだと使えないけど、モダンまでなら面白いデザインだと思うわ。
※41
夜帷の捕食者/Nightveil Predator
ヴァラクートの捕食者/Valakut Predator
頂点捕食者、ガラク/Garruk, Apex Predator
.
最近は大体捕食者で訳されてるな
捕食長グレヴェン、とかになると予想
※
青緑エズーリの例があるから固有名の誤訳は怖い
ラースの灼熱洞貼ってから自分に稲妻打って投げたい
プレデターの艦長、グレヴェンかな
捕食長とか謝罪ものの誤訳やぞ
血の暴君、シディシというカードがありましてね・・・
プレデターの訳についてあれこれいってる人、グレヴェンが旗艦プレデターの艦長ってことは当然知ってるよな
一般的な捕食者としての意味でプレデターを使うのは当然だけど、グレヴェンに関して言えばそんな訳するわけないわ
45
最近の訳とか関係なしに、グレヴェンは旗艦プレデターの艦長やぞ。
シディシだとかケルゥの死王だとかそこいらの誤訳はねぇ……
ラヴニカへの回帰で散々やらかしてテーロスで多少まともになったと思ったらタルキールでまたやらかして……
っと、プレデターが固有名詞で存在してたの忘れてたわ
45のアホ発言は撤回します
グレヴェンがこんな細くなっちゃって……
しかもトリしばで使えないじゃん！ なんやこれマジつっかえ……
っと、プレデターが固有名詞で存在してたの忘れてたわ
45の無知発言は撤回します
まあ翻訳チームの仕事への普段の仕事ぶりから懸念が上がるのも解るが
騒ぐのは実際にお出しされてからにするのが賢明だよ
懸念が仮に当たっててもプレビューの時点じゃ到底間に合わないし
杞憂なら騒ぐだけ無駄だし
暴虐の覇王アスマディ様の悪口は止めるんだ
57
wikiで「これ以上ない名訳」みたいなこと書いてあったよなwww
なお暴虐の龍、アスマディが発表されてからその記述は消滅した模様
55
よっ！捕食長！！
テンペストのパックのグレヴェンはヤバい感があって、MTGそのものが何かヤバい遊びみたいな感じを漂わせていた。
直前のウェザーライトの鋼のゴーレムのイラストもあり。
現在に再会できて胸アツ
そういえばグレヴェンってストーリーではいつ退場したんだっけ？
全然記憶に無いんだが…
>61
たしかターンガースと戦って真っ二つでお亡くなりになりました
正直今回のグレヴェンのイラストダサすぎる
ハゲたエイリアンじゃねーか。。。。
カードで見かけたのは確か、夜中に冷蔵庫を漁ってヴォルラスに見つかったのが最後だったはず。
アングルード懐かしいw